New York Timesに村上龍のエッセイが掲載されています。

Amid Shortages, a Surplus of Hope

日本語訳

負のエネルギーを吹き飛ばしてしまうとてもパワフルな文に感動しました！

ジョーと１人娘の会話。

「Daddy, Where are you going?」

『I'm going to have Ramen with Taka』

「Daddy, tell Taka that I'm sorry about what is happening in Japan」

6歳になる小さな子がテレビの報道を見ていて日本の被災について理解し、
こういう感情を抱いてくれている事にとても驚かされました。

多くの欧米の友人達より暖かいメールが届いています。

Our thoughts and prayers are with you.

Honk For Japan!

ようつべにある映像を見ていたら、ユニークな日系の人を発見。

道ばたで「日本が好きならクラクションを鳴らして」というボードをかかげ、
HONK（車のクラクション）の回数に応じて一回＄10の寄付をするという。

For every 1,000,000 views that this video gets, I will donate another $600.
I will take screenshots again and post on my site
http://www.higatv.com for proof, when it happens.
I decided to make a little video to encourage others to support the disaster reliefs
in Japan by taking it to the streets!

You can help support as well by making a donation at:
http://www.REDCROSS.org

このヴィデオが100万ヒットを達成したら追加で＄600寄付するそうです。

傷ついた仲間を置き去りにせず じっと側にいる姿に心打たれます。

Dog in Japan stays by the side of its ailing friend in the rubble

２匹共に無事に救助され、獣医さんに看てもらっているそうです。

これはジョーホームズが送って来てくれたリンクです。

Miracles in Japan: Four-Month Old Baby, 70-Year Old Woman Found Alive

自衛隊が瓦礫の下から生後４ヶ月の小さな命を発見！

本当に良かった。