古い友人のジョージから来たメール。"the Spud" はThe Baked Potatoの事。
なぜか彼からのメールはいつも英文の下にズラりと各国の言葉の翻訳ツールで訳された文章付きで送られてきます。爆笑しちゃいました♪

Aloha All,
Okay… I know last time I sent this out… I didn’t make it down to the Spud… For that… I am truly sorry.
Well, this time I’ll be there come Hell or high water! I’m going down to the Baked Potato tonight to celebrate the full retreat of my Southern brother Boog back down Texas way. I don’t think he could hack California! Lol!
Come visit and have a refreshing alcoholic beverage! Plus, it’s Jam night…

See…
Jamie “Fizzle McDizzle” Kime play electrifying & remarkably luxurious guitar chords!

See…
Johnny Z crescendo up the fret board, the shoot lasers from his eyes!

See…
Cool guitar gear made of Unobtainium!

See…
Other unexpected things… some good… some, well… I’m not sure…….

Bring yourself down to the Spud for some Super Terrific Happy Hour fun!
See ya at the Tater!

Cheers,
-Jeorge

アロハすべて、 わかりました… 私は私がこれを…送出した最後を知っている 私はSpudに作らなかったそれを… それのため… 私は偽りなく残念である。 よく、今回私はそこに来られた地獄か高水ある! 私は焼かれたポテトに兄弟のBoogの背部祝うことをテキサスの私の南方法の完全な退去を今夜ダウン状態になっている。 私は彼がカリフォルニアを切り刻むことができることを考えない! Lol! 訪問に来、さわやかな酒精飲料がある! プラス、それはである込み合い夜… 見なさい… Jamie 「失敗McDizzle」のKime演劇の充電及び非常に贅沢なギターのコード! 見なさい… 焦燥板、彼の目からのシュートのレーザーの上のジョニーzのクレッシェンド! 見なさい… Unobtainiumから成っているギターギヤを冷却しなさい! 見なさい… 他の予想外の事…よいよ…いくつか、健康… 私はでない確実....... 極度の大変な楽しい時間の楽しみのためのSpudにあなた自身を低下させなさい! Taterでyaを見なさい! 喝采、